Si hay algo en lo que destaca la lengua castellana es su gran amplitud de refranes y dichos populares. Hay centenares. Incluso muchas veces los usamos sin darnos cuenta, los usamos de manera automática. Otras veces los utilizamos en situaciones concretas.
El refrán es transmitido tradicionalmente durante generaciones de boca a boca, es un símbolo de la sabiduría popular que nos deja nuestros antepasados, es fruto de la experiencia y observación.
Por ello, hoy quiero actualizar con un pequeño texto escrito sólo (estoy loquísimo, sigo acentuando la palabra “solo”, dios!) con refranes. Al final esta la “traducción”.
“Hay gente la dan con queso y arriman el ascua a su sardina, por lo que cada palo que aguante su vela.
A veces tenemos que cargar con el mochuelo y no por ello vamos a dar palos de ciego. Tampoco nos vamos a echar a los perros a nosotros mismos y menos aun irnos de picos pardo.
Recuerda que después de la tormenta siempre llega la calma; que hay que coger al toro por los cuernos porque siempre hay un roto para un descosido.
Lobo hambriento, no tiene asiento.
¡Apaga y vámonos!”
------------------------------------------
“Hay gente intenta engañarte para conseguir un fin deseado, aprovecha toda ocasión en interés propio, por lo que cada uno se tiene que ser responsable de sus actos.
En ocasiones tenemos que afrontar asuntos en contra de nuestra voluntad. Pero no por ello vamos a proceder erróneamente en este asunto. Tampoco nos vamos a hostigar por ello y menos aun entregarnos a hacer cosas inútiles y sin sentido en vez de hacer las cosas bien.
Recuerda que las malas situaciones acaban pasando; afronta los problemas de cara porque para cualquier cosa se puede encontrar una solución adecuada.
Cuando algo se quiere, no se para hasta conseguirlo.
¡Esto toca a su fin!”
No hay comentarios:
Publicar un comentario